I wonder if they’ve explored trackballs? Conventional trackballs are operated with a single finger, usually the thumb, and proponents of trackballs claim it’s the equal of (or even superior to) a mouse, while touchpads and trackpoints do seem slightly limited compared to full-fledged mice. Controlling a trackball with your tongue instead of your thumb seems like it might be just as effective - maybe even more effective! This might be an avenue to make this device even more capable.
(Did I just compare the cunnilingus touchpad to the clit mouse, and then suggest adding “licking balls”? Goddamnit, lol)