Seems like a clickbait article to draw views, someone complaining when they use functions in a wasteful way, isn't "people are abandoning Vercel!!".

What kind of function workloads would trigger TBs of data transfers?

Images? Video? Why would you push that through a function when you can put a domain on S3 directly.