Hacker News Reader

Would suggest renaming to “First space images captured by SuperBIT balloon-borne telescope”

Or "Balloon-borne telescope captures its first space images".

Yes, the preceding suggestion still had an (admittedly somewhat implausible) alternative reading, that "its" helps avoid.