The thing to note here is that it's customary when posting an old article to HN to include the year in the title in parentheses.