Yeah, my guess is that CoffeeScript took direction from those languages for this feature.

Nice function to convert annotated string to a regex. I wonder if this is being considered in the next versions of JavaScript? Or better yet... native annotation?

I like the CoffeeScript approach since that logic is done at compile time and not when it is being executed.