That's irrelevant. Transformers are Turing complete. Whatever mathematical system underlies human cognition will thus have some expression as a transformer.
These transformers are learning how to reproduce functions by inferring associations between inputs and outputs. The data whose function is being reproduced is the function in the human brain that produces human text. Therefore these transformers are literally learning how the human brain generates text, ie. this is what the brain does.
Furthermore, there have been neuroscience papers correlating spiking behaviour in neural networks and human neurons when processing the same information, lending even more credence to this hypothesis. It's not as far-fetched as you think.