This software [1] on something like this hardware [2] work with the Airtag ecosystem, and won't ping any warnings. Beware of the ones lacking the external timing components. The battery won't last as long using the internal oscillator.

[1] https://github.com/dakhnod/FakeTag

[2] https://www.aliexpress.com/item/1005003144393539.html