This is a terminal emulator within vim. I believe that they meant that a terminal emulator for Vim would be required so that it could handle ANSI escape codes, etc. This is something that a VGA graphics card couldn't handle on its own.