I believe it’s because it’s executing a Windows program (ssh.exe) located in Cygwin’s mount for your C: drive and that program therefore expects Windows-style paths.