That's per passager mile, right?

For the comparison parent post is making - leisure travel - I think there's a big difference in that flying enables much larger distances, thus much more emissions.

You can easily fly 1000 miles each way for a weekend trip. Not as easily with a car, the travel tends to be much shorter.