Can’t work with FIDO/U2F, I’m afraid.
The protocol works a little differently than most people expect, which is what allows the hardware token to “store” an unlimited number of auth credentials.
What really happens at auth time is that the server (the one you are trying to authenticate to) sends a crypto package including the challenge and a key used to sign the challenge to the token. (That signing key was generated at enrollment time and encrypted using the token’s private key). The token then uses its internal private key to decrypt the signing key sent by the server, sign the challenge and send back the signed challenge.
So there is no way to transfer credentials because the credentials literally aren’t in the token (they’re stored—in encrypted form—on the servers you log in to). The only way that transfer could maybe work is by copying the token’s private key… but that kind of defeats the purpose of a security token.