Climber’s right doesn’t make sense to me as distinguished from looker’s right, since both perform the named activity facing the slope.