That doesn't appear to be related. The word is not Germanic; Spanish is using the word it inherited from Latin, while English and Dutch are using the same word, borrowed from Latin.

In other words, the reason that Spanish is similar to English/Dutch here is that they borrowed the Spanish word, becoming more like Spanish. The reason Italian and French aren't similar to Spanish is that they changed while Spanish didn't.