Having read the _excellent_ series in English, it was amusing for me to see the movie in a Danish cinema, where the incomprehensible English maritime jargon was translated to incomprehensible Danish maritime jargon.