As far as I understand, a few languages use the double negative (also called negative concord); main suspect in this case would be French influence of Afrikaans through the Huguenot settlers in the Cape.