There was recently a big memo about that. I have completely separate work and personal devices. (This was written on a personal device.)

The only thing that goes in from personal -> work is music or random home office photos.

The only things that go out from work -> personal are public résumé-level performance reviews, tax, and benefits information.

Exceptions on work devices include Github and streaming services, but otherwise not much else should be co-mingled. Everything else stays in its own domain.

(I don't use personal social media accounts so I'm the wrong target audience. Personal FB and Insta accounts are linked to work, and Github if you have one.)