Tokyo is extremely overcrowded, but its services and zoning are somewhat able to handle it, if you're okay with living in a 100sqm box and being squeezed into the train like a sardine and shove through the sidewalks / crossings during rush hour.
There's a reason why the Japanese government is always trying to incentivize people to move out to it's rural areas.
That being said, American cities cannot even handle a fraction of those population levels. It's not the cars that are the problem, it's the mismanagement of public resources and city planning that leads to lack of GOOD public transportation and zoning.
So until those US city leaders can figure out their shit, I'd suggest living in a small town, it has the wishlist everyone is always wanting here. Walkable end-to-end, bikeable, co-ops, fresh air, etc. Luckily we already did the hard work to connect these towns together and we have a LOT of land.