I think the complaint here is about larger roundabouts that tend to admit higher speeds and have a large radius, not low-speed tight circles in dense mixed-use areas.
For those kind of roundabouts you add signals to the pedestrian crossing. Although above a certain size tunnels or bridges becomes justifiable, but then we are pretty far from urban environments.