That section is only available to YC companies. For everyone else the only option to post jobs is via the "Who is hiring?" thread which is posted on first working day of each month.