Investigators have created a 3D simulation of the Portland police bureau’s (PPB) extraordinary use of teargas during a major protest event on 2 June 2020.