I don't think there is a contradiction at all. Altman is essentially saying they are running out of compute and therefore can't meaningfully scale further. Not that scaling further would be a worse plan longterm than coming up with new algorithms.