Maybe they thought it's spelled "your" instead of "you're".

Wait until you see me register "mine.offline".

Seriously though, that's what us, native french speaker, do: we cannot translate even the simplest of the simple sentence to english.

"you're online" or "yours, online" would have made some sense but, no. It had to be "your online". Because we speak french.

"Your online" domain name and webhosting services, I guess.

>Both Gandi and TWS are leading domain name and webhosting companies together serving over one million customers across Europe and the USA.

I think a better name could have been ur.online, but maybe .online doesn’t allow two char tld.

With that being written, "your" wasn't the best choice from my point of view.