Every word is a mapping of meaning, no? Hunger is universal yet every tribe has a different word. Audio, visual, physical actions represent hunger.

Map the 70 emotions, dozen tenses, handful of modifiers and suddenly the only missing variables of state and desired state will bring about a framework to allow universal translation.