I get you point, but I'd still argue that SSD+Arq is a lot simpler than any NAS setup. Wether the migration is worth it is up to personal preference I guess, but there's certainly a risk of spending more time and money in the end.
Ready-made NAS (vs DIYng something via freenas or bare linux route) is also very little setup