> thought the API should reflect the inner workings of their system

I've had to create and consume these type of APIs. Demoralized and unproductive has always be the result I've gotten.