For something like shoplifting imho counseling of these people would be the way to go for best pay-off. And then maybe long-term insight into what causes such pathology.
Agreed though. A choice is being made to not go after the small stuff. The shopkeeper should have the full force of protection, even over a bag of chips.