For user-facing documentation, I noticed Docusaurus (https://docusaurus.io/) coming up in conversations more and more, so finally bit the bullet and moved our customer-facing documentation to use docusaurus as well (originally using a modified mkdocs).

Gotta say, Docusaurus has worked out great for us. Smooth migration if you have markdown already, everything just works, and a lot of sane defaulting