You can use WiX Toolset version 4 to create Windows installers. Version 3 is Windows-only, but Version 4 runs under .NET "the-one-that-runs-on-Linux". It produces MSI files.

https://wixtoolset.org/docs/intro/