Once again, you're missing the point.
In 16th century people also knew about floors, and rooms, and floorpalns. And yet, the first architect to use a coridor used it for the first time in 1597.
What other "corridors" are missing from LLMs' training data? And we're sure it can come up with such a missing concept?
The Othello paper and the examples (are you referring to the example of coming up with new words?) are doing the same thing: they feed the model well-defined pre-established rules that can be statistically combined. The "novel ideas" are not even nearly novel because, well, they follow the established rules.
Could the model invent reversi/othello had it not known about it beforehand? Could the model invent new words (or a new language) had it not known about how to do that beforehand (there's plenty of research on both)? Can it satisfactorily do either even now (for some definition of satisfactorily)?
People believe it can only because the training set is quite vast and the work done is beyond any shadow of the doubt brilliant. That is why the invention of new words seems amazing and novel to many people while others even with a superficial armchair knowledge of linguistics are nonplussed. And so on.