Take instead the example of sending content encrypted with shared session keys over a live mesh network, where you send session keys to your specific friends to decrypt instead of revealing an identity to them.
Any "friend" could prove that they had some content at a specific time, but they could never prove that they didn't just make it themself since you gave them the symmetric key that let's either of you make shared content. This is a simple way to fail to achieve irrefutable though other properties as well..
If for example you are accused of a crime with no statute of limitations and a friend has since died, there should be a distinction between whether their hard drives prove something or their hard drives are hearsay without something else, like their testimony that they didn't tamper with contents in some long forgotten practical joke.