Hacker News Reader

You don't see plainly from the language of the letter that he had internalized the terror his parents and society experienced? It's obsequious.

View on HN

Were we reading the same letter? It’s a sweet and innocent letter, no fear to be seen, not in English translation, nor in original Russian.

It seems that you superimpose your own beliefs on everything, twist the meanings so it would fit in your world view.

I didn’t comment the letter, I commented your idea that he lived through the Terror and thus the letter. No, that wasn’t the case.

And once again: the terror the society experienced that was vivid to Gagarin was from the Germans and not from Stalin (although indeed it experienced both).

I don’t want to speak to the tone of the letter, you may interpret it as designed to do something and you may not. But to say that it is somehow influenced by the terror that happened before his time and not to someone in his family, the terror about which for all we know he knew nothing, and in society that had a major uniting experience since, is to put your thoughts in his head.

Reply on news.ycombinator.com