"Even in cultures where the concept of a third gender is celebrated, it is a rare phenomenon"...

As someone who lived in Thailand for a few years, I'm going to tell you that you are totally wrong.