Let's be realistic here: we're not going to "reverse" ageing.The article title is unfortunate. A better description of what may be possible, per language deeper down in the article -- and what would be arguably much more feasible -- is "drugs that slow the aging process".
I don't think we are smarter than evolution, in this regard.
Evolution "designed" us to drop off by age 45 or so due to some combination of poor nutrition, opportunistic infections, etc (and other factors, like violence from other humans). Yet we've managed to tweak that built-in expiration date, not just by qualitative factors (like better nutrition, basic healthcare) but to a significant extent by "structural" interventions like antibiotics, antivirals, and vaccines of various sorts.
I suspect that -- if indeed anti-aging treatments become available -- they'll eventually be seen as part of the latter category. As with these, there will be side effects (and just the same, the hope will be they can also be managed).
Eventually, it'll be just another pragmatic thing that people do (alas, the wealthier among us at first most likely).
With that in mind, there's no need to anthropomorphize evolution any more than necessary. It's just a mathematical framework to describe what's been happening over billions of years. There's no hidden "intelligent design" (sorry to use the phrase) behind it, on whose toes we need to be leery of stepping upon.
It may be more helpful to think of evolution as, if anything -- more of a giant hack, on top of an endless series of kludges. Some of which may turn out to be easily patched, or otherwise mitigated.