If the private subkey is stored on their servers, then that means their servers are one of the "ends" in "end to end encryption", and they can read all your messages.

Like putting a screen door on a submarine.