For starters why are single sex sports and single sex changing rooms so controversial?
Similarly if gender and sex are entirely distinct. Does that not mean that the trans community is the strongest supporter of traditional gender roles? Afterall what does it mean to change gender if differing social attitudes to gender ought be extinguished?