What makes you think that he has not bought and payed for the movie Inception - to which he then bacme a rightful owner of a dvd/blueray? Having ownership of it, he is free to copy it for his own purposes, such as to make backups or to borrow it to his friend, like any other private property he has?