The strange case of the inverted chart | Hacker News Reader