Thanks, I hope you find Gigerenzer useful. The paper is a bit academic, but he also wrote a couple of nice popular science books on the (mis-)perception of numbers and statistics, those might be useful in a business environment.
For real-world applications outside engineering and academia, I would rely heavily on confidence intervals and/or confidence bands. For example, the packages from easystats [1] in R have quite a few very useful visualization functions, which make it very easy to interpret results of statistical tests. You can even get a textual precise description, but then again, that's intended for papers and not a wider audience.
Apart from that, I would mainly echo recommendations from people like Andrew Gelman, John Tukey, Edward Tufte etc.: Visuals are extremely useful and contain a lot of data. Use e.g. scatterplots with jittered points to show raw data and the goodness of fit. People will intuitively make more of it than of a single p-value.