Lean to me is not only obscure but unapproachable by someone from a non-mathematical background.
Take this snippet for instance
theorem nat.add_comm : ∀ (n m : ℕ), n + m = m + n :=
λ (n m : ℕ),
nat.brec_on m
(λ (m : ℕ) (_F : nat.below (λ (m : ℕ), ∀ (n : ℕ), n + m = m + n) m) (n : ℕ),
nat.cases_on m
(λ (_F : nat.below (λ (m : ℕ), ∀ (n : ℕ), n + m = m + n) 0),
id_rhs (n + 0 = 0 + n) (eq.symm (nat.zero_add n)))
(λ (m : ℕ) (_F : nat.below (λ (m : ℕ), ∀ (n : ℕ), n + m = m + n) (nat.succ m)),
id_rhs (n + (m + 1) = nat.succ m + n) (eq.symm (nat.succ_add m n) ▸ congr_arg nat.succ (_F.fst.fst n)))
_F)
n
If we want to democratise formal methods and theorem proving, we should lean towards natural language expressions of proof and not mathematical expressions and greek characters.This is the path that languages such as Idris https://www.idris-lang.org/ have taken