I've done something very similar and created a GL class to draw stuff. This was built specific to support Waveshare 240×320 display for my gaming console built on RP2040.

https://github.com/codetiger/GameTiger-Console