You might be able to do the "custom file system" as a pass-through FUSE filesystem.