We finally sat down and I helped her write a specifically worded email (finally got a good use out of all of that HR training as a manager! ha) to trigger the right response from her admin.
Any shitty single kid can ruin a classroom for the rest of their peers. And the system doesn't allow for any consequences. It's massively disappointing.