Well you could use some heatmap to represent latency, where the hottest part would be those of high latency, turn those particles and boxes red or blue depending on their mean latency...