For client side last.fm support the site could be added to this web-extension.

https://github.com/web-scrobbler/web-scrobbler/

assuming the UI expresses meta data in an easily scrapable way.