I think it was just messages being sent to and displayed by the Windows Messenger service.

https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Messenger_service