As someone who used to work on Facebook open source, that makes sense! After all, an insecure subdomain could lead to all sorts of problems on facebook.com. Phishing, stealing cookies, there's a lot of ways it could go wrong.
Whereas, if one engineer spins up some random static open source documentation website on AWS, it really can't go wrong in a way that causes trouble for the rest of the company.