(We detached this subthread from https://news.ycombinator.com/item?id=35457428 by author's request)