Once societal mainstream embraces -- and misuses -- a word that a subset of society previously held dearly, it's time for that subset to let the word go, regardless of how much they romanticized or embraced it.
Except for the fact that's just not going to happen.