For anybody where this is a thing, copy the "auth_token" cookie from FF to Chrome. I also copied the "twid" cookie for extra measure (seemed relevant) - but I'm not sure if it's necessary.