There's a channel on YouTube called BilliSpeaks where someone trained their cat to be able to press buttons to speak. The cat can answer questions, communicate feelings and even have conversations with the help of their translator, but only because they were trained on how to use it.
It would be nice if it were translatable, though.
One use case I could see is storytelling, specifically to share events that one of the animals was not present for.
In my house, my dogs usually seem to 'communicate' by calling the other's attention, and then observing the same thing together. Maybe they'd like to tell stories for some of the things that one of them misses.
I haven't yet seen an example of it. I think pets learn to use the buttons to make requests or answer them, but they never do that with each other because they never really have any requests or answers for each other, if that makes any sense.
1. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/scientists-record-... 2. https://www.npr.org/2022/10/31/1132951238/what-sound-does-a-...